Pagine

Clique para entrar

quinta-feira, 24 de novembro de 2016

Inno al trentino - Música com tradução

Para ver letra e tradução de outras músicas, clique aqui.
Para baixar essa música, clique aqui.


Dialeto Trentino 

Si slancian nel cielo le guglie dentate,
discendono dolci le verdi vallate.
Profumano paschi, biancheggian olivi,
esultan le messi, le viti sui clivi.

O puro bianco di cime nevose,
soave olezzo di vividi fior,
rosseggianti su coste selvose,
dolce festa di vaghi color.

Un popol tenace produce la terra,
che indomiti sensi nel cuore riserba,
italico cuore, italica mente,
italica lingua qui parla la gente.

O puro bianco ....

Custode fedele di sante memorie,
che porti nel core sconfitte e vittorie.
Impavido veglia al valico alpino,
o gemma dell'Alpe, o amato Trentino.

O puro bianco...

Tradução para português

Se lançam no céu espirais dentados no céu,.
descendo verdes e doces vales.
Perfumando pastagem, branqueando oliveiras,
exultam a colheita, as vinhas nas encostas.

Os picos brancos de neve,
doce aroma de flores vivas,
avermelhadas nas margens arborizadas,
doce festa de cores vagas.

Um povo obstinado! Produz a terra,
Armazenando indomáveis sentidos no coração.
coração itálico, mente itálica,
línguas itálicas aqui falam as pessoas.

Os picos brancos de neve,...

Fiel guardião de memórias sagradas,
que carrega no coração derrotas e vitórias.
Destemido acorda na passagem da montanha alta,
Oh a gema dos Alpes, oh amado Trentino.

Os picos brancos de neve,...

Postagem e tradução/Pubblicazione e traduzione: Jaciano Eccher

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Gostou?Comente aqui e se possível inscreva-se.