Il turista in Nazarè

                                                      Idioma Italiano

Un turista va al lago di Nazaret dove, tempo fa Gesù camminò sulle acque.
Il turista chiede ad un pescatore che vi porterà sul lago. Il pescatore seduto e remato, vi porta dall'altra parte il turista. A questo punto, il turista chiede il pescatore:
- Mi scusi, mi piace premiare per avermi aiutato, quanto si deve pagare?
- Beh ... se si vuole veramente pagare darmi ... € 300 ...
- Ma. .. perché così costosi?Tutto questo?Ma perche
- Ma qui il Signore Gesù camminò sulle acque!
- Sì, ora capisco perché doveva camminare sulle acque, altresì con quel prezzo tuo...

                                                                  Talian

Un turista va al lago di Nazaré dove gesù gacaminà sul'le acque, e domanda a un pescatore per menarlo fin el mezzo del lago co la so barcheta, e dopo che ei ritorna el turista domanda quanto costa el passeio e lu dize.
_ Ah dame 300 fiorini.
_ 300 fiorini? Ma perche tutto questo?
_ Si caro,  ocorre che quà stia anni jesù ga caminá sul'le acque..
_ Si ma ancha mì lo caminarìa sul'le acque con questo prècio tuo...

                                                                  Português


Um turista vai para o lago de Nazaré, onde Jesus caminhou sobre a água há muito tempo.
O turista pede um pescador que o leve em um barco no lago. O pescador remou, e levou o turista. Neste ponto, o turista pergunta ao pescador:
- Desculpe-me, eu gostaria de te recompensar por me ajudar, quanto devo?
- Bem ... se você realmente quiser me pagar ... me de R$ 300 ...
- Ma .. Tudo isso? por que tão caro?
- Mas aqui o Senhor Jesus andou sobre a água!
- Sim, agora eu entendo por que ele tinha que andar sobre a água, também com que o seu preço ...