Miràcolo a Milano - Ademar Lizot

Ascoltemo la stòria:

                                                    Miràcolo a Milano

   

La ciesa e convento Dominicano Santa Maria delle Grazie, ntela cità de Milano,  la stà construta  del ano 1469 al ano 1490 e ntel saloto del magnar del convento, ntel ano de 1495, par compir una domanda del duque Ludovico Sforza, el gènio Leonardo da Vinci el ga fato una pintura, un capo-laoro dei pi notévoli del mondo e che fa  la reprodussion del episòdio bíblico de la ùltima Cena de Nostro Signor Gesù Cristo, insieme dei so apòstoli, vanti de andar in prison e esser croceficà.  La ciesa Santa Maria dele Grazie, di d`ancoi la ze inclusa ntela lista del Patrimòniol dela umanità, parvia de so stragrando valor stòrico e anca parvia de quelo che ga sucedesto ntela seconda guera mondial.    

        Ntel giorno de 15 agosto del ano 43 del sècolo passà,  al scurir de quel giorno ga scominsia el  bombardeamento aèreo dela cità de Milano par l`é force d`guera dei Stati Uniti, co`l  lansamento de seissento tonelade de bombe.  Edifisie  e abitanti  i zera sensa protession,  così el pànico el se ga stabilio fra la povolassion.  Nel giorno seghinte quando la fumana del incêndio se ga sbassà, una vision tenebrosa  ga spaventà  i sopraviventi quando i ga visto el  centro stòrico dela cità destruto co`l  teatro Scala, el pi famoso d` Europa,  la Galeria Vittòrio Emanuel,   la  Basìlica de San Ambrogio e  la Ciesa e Convento Santa Maria de le Grazie, tutequanti ancora drio brusar, strassinade soto l`é bombe.  Alora nte quel momento de quela cativa situassion, i poveri abitanti i ga visto che solamente una parede del saloto de magnar del Convento Santa Maria dele Grazie, la zera ancora sòlida  in piè, come se gnancauna cosa gavese sucedesto, nte quel momento,   co`i òcii pieni de encantamento i se ga indenocia par ringrassiar al Signor el  miràcolo de salvar quela parede che gavea la pintura che  a quatrosento e quaranta  e oto ani vanti, Leonardo Da Vinci gavea pinta, el  capo-laoro , “La Ùltima Cena”.   Questo sucedimento l`é cognossuto come el “Miràcolo a Milano”.      

Ademar Lizot.

                                    Milagre em Milão

A igreja e convento Santa Maria dele Grazie, na cidade de Milão, foi constrida de 1469 a 1490 e numa parede do refeitório do convento, no ano de 1495, cumprindo um pedido do duque Ludovico sforza, o gênio Leonardo da Vinci pintou uma obra prima das mais famosas do mundo, que reproduz  episódio bíblico da última ceia de Jesus com seus apóstolos, antes de ser preso e crucificado. Esta igreja atualmente está inclusa na lista de patrimônio mundial da Unesco, pois tem um grande valor histórico e também por um  acontecimento no transcurso da segunda guerra mundial.

Foi no dia de 15 de agosto de 1943, que ao anoitecer começou o bombardeamento aéreo da cidade de Milão, pela força aérea dos Estados Unidos, com o lançamento de 600 toneladas de bombas, em sua maioria incendiarias.  Edifícios e habitantes estavam sem proteção, assim o pânico se estabeleceu entre a população. No dia seguinte quando a fumaça começou a dissipar, uma visão apocalíptica apavorou os sobreviventes, pois viram o centro histórico da cidade destruído, com o teatro Scala, o mais famoso da Europa, a Galeria Vittorio Emanuel, a Basílica de San Ambrogio e a Igreja Santa Maria dele Grazie ainda queimando devido os explosivos. Então naquela situação desesperadora, os pobres habitantes, perceberam que somente uma parede do refeitório do Convento santa Maria dele Grazie estava ainda firme em pé, como se nada tivesse acontecido, naquele momento, com os olhos plenos de encantamento, eles se ajoelharam para agradecer a Divina providencia pelo milagre de salvar aquela parede com a pintura que a 448 anos Leonardo da Vinci havia pintado, a obra prima a “Ultima Ceia”.