Pagine

Clique para entrar

RÁDIO AMICI DEL TALIAN NO AR

quinta-feira, 11 de julho de 2019

Cento Mila Alpini - Ademar Lizot

Spùncia soto par ascoltar el àudio del Lizot:




    Nel outuno de 1942, quando el mondo zera in guera, la pi bruta de tuti tempi, cento mila soldati dele divisione Alpine “Jùlia, Tridentina e Cuneese” del esèrcito talian, in so maioransa tossi dele sete provìnsie Venete, i ga partisto par far la guera ntela distante Rùssia. El so destin final zera la montagneria del Cáucaso, però dopo rivadi i ze stati svilupadi  davanti del fiume” Don” e nte quel punto i ga fato el riguardo del fronte dela  batàlia.  La lota dei soldati d`Itália ga scominsia ntel mese de disembre del 42, quando ntela, plenitù del inverno el esèrcito Rosso dela Union Soviètica ga strassinà el serco a la cità de Stalingrado e dopo co una braura mai vista el ga derotà el esèrcito dela Germania e vanti del final de quel ano  i ga partisto co una forsa invensìbile par far la liberassion de so paese dei esèrciti nemighi.  Cossì ga scomensia anca el infrontamento co`i  soldati alpine del esèrsito d`Itália, però zera una guera desugual parvia che`i alpini i zera mal armati e scarsi de munission par far el infrontamento dei cari-armati de Stalingrado.   Alora dopo de 4 giorni de na lota piena de crueltà, i soldati d`Itália indovinando la rovina i se ga sbandadi in  ritirada dei campi de batàlia, cossì el destin dei bravi Alpini zera   caminar  sentene de chilòmetri in màrcia a piè, ntela neve, scarsi de vìvari e armamenti, sensa transporto e ancora in meso de contìnuo combatimento dei soldati sovietiche e soto una temperatura che l`ossileva fra trenta e quaranta gradi soto zero.  Nte quela epopea i soldati  d`Itália  i ze stati sbandonadi al rigor del inverno, a la estepe sensa fin e anca a la fatalità de una guera persa.  La ritirada zera in diression  l`ovest, in diression a l`Itália, de pi de mila chilòmetri a lontan e  nte quela odissea i ga cognossesto la fame, la fadiga, la minassa del tifo, la nostalgia dela Pátria a lontan e soratuto el sentimento de  dolor  parvia dei compagneri morti. Quei bravi soldati i ga caminà fin el exaurimento, con òcii de disperadi,  pestando par sora la neve e quelo che ga restà dei bravi e orgoliosi regimenti Alpini, l`éra solamente una mùcia de schèletri ambulante, strasinadi soto la inclemensa del clima massa fredo. Tutavia che`i pochi omeni i ga caminà, menando insieme , dopià darente del cuor, í gonfaloni dele divisione Alpini.
     Dopo de mila chilòmetri  in màrcia a piè,  quando che í bravi  sopraviventi i  gaveva suportà tanto castigo sensa dir gnente, alora el clima ga cambià e la neve ga scominsia a sderfarse co`l spuntar del sol dela primavera e se sentiva nte l`ária un legero profumo fioral,  alora i ga ricevesto la òrdine de fermarse,  l`éra i primi giorni del mese de abrile  quando i ga inbarca nel tren con destin a l `Itália par percorer i ùltimi chilòmetri. De quei cento mila Alpini che`i gaveva partisto d`Itália nel outuno de 42, meno de ciquemila ga ritornà casa nel mese de abrile de 43 e questa tragédia l`é più granda che quela vivesta par el grando esèrsito de Napoleão Bonaparte nel sècolo disnove.
      Cossì l`é stata l` epopea, el testimònio eloquente de  braura, sangue e onor dei soldati Alpini d`Itália in combatimento ntei campi dela Rùssia, ntela seconda guera mondial.

Ademar Lizot
OBS...Risserca fondamentà nel libro  “Centomila Gavette de Ghiaccio” de Giulio Bedeschi
(Trad..)


                          Cem mil Alpinos
  No outono de 1942, quando o mundo estava em guerra  a mais cruel de todos os tempos, cem mil soldados das divisões Alpinas “Jùlia, Tridentina e Cuneese”, em sua maioria jovens filhos das sete províncias Venetas, partiram para lutar na distante Rússia. O seu destino final era as montanhas do Cáucaso, porem depois de chegados, foram desdobrados em frente ao rio Don, para fazer o enfrentamento dos tanques de Stalingrado do exército Soviético.  A batalha começou no mês de dezembro daquele ano, quando em pleno inverno o exército Russo quebrou o cerco a cidade de Stalingrado e depois com uma bravura jamais vista derrotou o exército Alemão e antes do final daquele ano partiu com uma força invencível para fazer a libertação de sua Pátria dos exércitos inimigos. Assim começou também a luta com o exército Italiano que fazia a guarnição da retaguarda do exército da Alemanha. Porem foi uma luta desigual pois os soldados Italianos estavam mal armados e depois de 4 dias de uma batalha brutal, as forças Italianas começaram a debandar dos campos de batalha, .  sem transporte, sempre sob continuo combate dos soldados Soviéticos e sob uma temperatura que oscilava entre 30 e 40 graus abaixo de zero. Os soldados Italianos foram abandonados ao rigor do inverno e também a fatalidade de uma guerra perdida.
para em retirada caminhar centenas de km em marcha a pé por sobre a neve, com poucos mantimentos, mal armados,
   A retirada era em direção ao oeste, em direção a Itália, distante mais de mil km e nesta epopeia eles conheceram a fome, o cansaço, a ameaça do tifo e também a dor pela perda dos companheiros tombados em combate. Estes bravos caminharam até o exaurimento,  com olhos de desespero e o que restou dos orgulhosos regimentos Alpinos foi um agrupamento de esqueletos ambulantes arrasados sob o clima inclemente. Todavia, aqueles homens caminharam levando dobrado junto ao peito, os estandartes das divisões Alpinas. Daqueles 100 mil que haviam partido no outono de 1942, menos de 5 mil retornaram no mês de abril de 1943 e esta tragédia foi maior que aquela vivida pelo grande exército de Napoleão Bonaparte no século 18.
   Depois de mais de 1000 km percorridos em caminhada, quando o clima mudou e a neve começou a derreter sob o sol da primavera, aquele bravos sobreviventes receberam a ordem de parar. Era o mês de abril de 1943 quando embarcaram no trem para percorrer os últimos km.
  Esta foi a epopeia, o testemunho eloquente de bravura, sangue e honra que soldados alpinos Italianos deram nos campos de batalhas da Rússia, na segunda guerra mundial.


Ver toda a postagem/Vedere tutto ››

terça-feira, 9 de julho de 2019

Testa de Galina - Roberto Arroque

De una tribo che non se sà qual che la sarà stata, nei ani quaranta ghe ze capità in
Serafina un ìndio, che'l se gà dato de cognosser par “Alfredinho”, o “Alfredin”, sol cossita.
No'l saveva gnanca sel gaveva cognome, e documenti nol ghen’aveva mia.

El se gà costumà gran ben al sistema dei taliani de la “Ùndeze” --come che tuti i
ciamava el paese de Serafina quel tempo là--. Ma el gà mantegnesto sempre arcoanti
costumi che a la gente del posto i pareva ridìcoli --par via de che, la sivilisassion dei
bianchi, lu no la gà mai capida del tuto.
Alfredin el dormiva in quà o in là, ntele case dei moradori che ghe dava posto. Par
magnar, stesso. E, in paga, el fea laori domèstichi, come spacar legna.

Una dele maniere de esser dela so gente, i “bùlgheri”, la zera quela de portar
sempre drio tuti i so pertensi –gran pochi, magari.
Quel sistema, però, el se gà mostrà nessessàrio --parvia dei tosatèi sempre pronti
par far malani, a ponto de Alfredin ndar via al tempo de istà vestìo con due giachete. E el se
despiegava:
“ –Se patisse un poco de caldo, con due giachete. Ma l’è tanto mèio de che assarle
in volta par i tosatèi impienirghe su le màneghe de gropi...”
El gà portà avanti la so vita sensa pensieri par tanti ani, defendendose con sassade
nele ciare volte che i ghe fea qualche dispeto più vil. E sol par veder che distante e con che
mira che'l trea i sassi!
Dopo che, par vècio, l’è stà recoliesto a un asilo de Porto Alegre, ghe ze sucedesto
un fenòmeno nele feste che se fea ntela Ùndeze: le galine le gà scominsià a ver una mùcia
de teste! O, almanco, dopo de fenidi i pranzi de le feste, le done in cosina le se inacorzeva
che vansava tante teste de galina...
Tuto gà sorgisto par via del fato de che, pena rivà a la Ùndeze, vanti che i lo
cognossesse polito, Alfredin no'l zera mia tratà pròpio de la meio maniera...
Un giorno, quando che i fea i prepari par un disnar importante ntel salon de la ciesa, lu el ghe ze
capità domandando qualche cosa par magnar. Una dele done che laorava in cosina,
vardando sto bulghereto strànio, la ghe gà mostrà una mastela piena de teste de galine lesse,
che le ghe sarìa trate ai can.
Alfredin el ghen’à tastà una e magnada con coriosità. La seconda, par confirmassion
del gusto. La tersa lu la gà parada zo col piasèr del prinsìpio de una nova passion!
De là avanti el ze capità in tute le feste par domandar quela che la se gà tornada
sempre la so parte del pranzo: le teste de le galine!
Anca, tempi dopo, quando che'l se gaveva tornà una persona de tuta confiansa, e i
ghe oferesseva de le parte pi bone, el respondeva con parole che le ze deventade famose:
“ --Vui teste de galina!”
E intanto che i altri i vardava con serto repugno, lu, pacìfico, le gustava --savendo
de non aver mia concorenti par spartir el so magnar predileto. Tocava che la festa la fusse
pròpio granda par vansarghe qualche testa de galina ai can –parchè lora la pansa de
Alfredin no la zera mia granda bastansa--. Sinò el se la godeva a magnarle fin che la
mastela de le teste la zera voda...
El ze stato così tanti ani magnando le teste de quasi tute le galine che i copava par le
feste che, ntel primo pranzo festivo dopo che'l ze ndà via, le coghe le se gà sorprese de
veder quante teste de galina che ghe zera quando le gà fenìo i laòri in cozina dopo de servir
el magnar --come se de repente le galine le fusse deventade tuti dragoneti de sete teste...

Stòria de Roberto Arroque!
Ver toda a postagem/Vedere tutto ››

quinta-feira, 27 de junho de 2019

Sogno d`un Tosatel - Ademar Lizot

Ascoltemo la stòria con Ademar Lizot:



                                                          El Sogno d`un Tosatel
     
 Sti ani  quando zera giovenot,  gavea el desidèrio, mèio dir el sogno de andar trovar la bela Itália. Ntela Itália de mio sogno gaveva l`aspirassion de veder tante cose: 

In Roma trovar el maestoso Colosseo e sentà nte le so archibancade milenare far na preguiera par la ànima dei cristiani strassinadi soto l` bèstie de ferossità.  Dopo andar in pelegrinassion  al Vaticano e ntela ciesa de San Piero  mirar la "Pietà", scultura più bela de tuti tempi, che ritrata la Madona quando riceve ntei bràssi Gesù sbassado dela crose, vero capolaoro del scultor Michèlangelo Buonarroti.  Trovar anca el  Castel Sant`Angelo e pi avanti ntela Fontana Di Trevi trar zo  na moneda co`l  desidèrio de ritornar.   In Nàpoli ai piè del monte Vesùvio, trovar la cità d`Pompèia  e nte le so vie caminar compagno se fusse drio leder un libro eterno che parla sora el eterno dela vita.    In Firense davanti de suo Duomo (ciesa),  farse maraveia del  suo marmo verdo e nte quel paisàgio spetacolar dela Toscana caminar par i campi che Leonardo Da Vinci, gènio dela umanità, a tanti ani vanti ga caminà.   In Venesia, ntea piasa  d`San Marco, ricordar che la Serenìssima l`éra  capital d`un paese importante, un dei pi richi del mondo e par de pi de mila ani el idioma Vèneto l`éra parla in tuto el Veneto  atual, in varie ìsole del Mediteràneo e coste del mar Negro.  In Milano rento dela  ciesa  farse maraveia dela construssion maestosa e dopo caminar ntela  galeria Vittorio Emanuele.

            .             
                   Però el mio sogno zera próprio gradèvole quando me vedea ntel paeselo de nassità de mio nono, ai piè dele “dolmite”, Provìnsia de Belluno, cità de Cesiomaggiore, andove ga scominsia la stirpe dela mia gente. Poder pestar ntela tera che mio nono ga pesta e bever  àqua dela  medèsima fontana quel  ga bevesto la par sora i monti ntela mantagneria dei Alpi.
                   Intanto che nò rivea el grando momento de trovar la bela Itália,   sempre stimoleva mio sogno co`i libri che contea la stòria del Imperio Romano: Cezar, Marco Aurèlius, Nero, Vespasiano e tanti altri imperadori,  paroni del mondo quando ga scomìnsia el Cristianèsimo de nostro Signor Gesù Cristo. Zera sempre drio leder sora la stòria de  Michèlangelo, Caravaggio, Dante Alighieri e altri gènii  dela umanità,  pero soratuto regalea la mia fantasia co  la colession dei filmi de  Felini, Viscont.ti, Vitorio De Sica, Pietro Germi  e altri maestri del cinema Italiano, cossì  nte quel tempo de tanti sogni e fantasie, mio desidèrio zera tanto persistente, tanto elaborà che`l se ga torna el ogetivo de un giorno trovar la bela Itália.

Ademar Lizot.



Ver toda a postagem/Vedere tutto ››

sábado, 22 de junho de 2019

Un vero tesoro stòrico. Juvenal dal Castel e Hélio Oro - 2012

Juvenal dal Castel sona gaita e violon a lo stesso tempo ntanto che'l ze filmà par Hélio José Oro quando ancora era in vita. Hélio Oro, ze stato morto in 2016 ma ga fato tanti lavoro par el nostro talian.
Mi pròprio go cantà ensieme con me faméia el Ino del Grêmio in talian a la casa nostra. Fin pecà che squase tuto el laoro suo ze stato perso non savemo el motivo. Gavea el Sito, la ràdio Talian Brasil, la revista, el Facebook ma adesso se ga perso tuto.
Ma una cucagna come questa saria una gran pèrdita dassarla ntel fondo dela valìgia(mala) alora noantri del Sito Brasil Talian la gavemo publicata qua.



A la sanca Hélio Oro , a la drita Juvenal dal Castel

Ver toda a postagem/Vedere tutto ››

terça-feira, 18 de junho de 2019

Anita Garibaldi: imagens de uma colônia na Serra Catarinense


Anita Garibaldi: imagens de uma colônia na Serra Catarinense


A Colônia Anita Garibaldi foi fundada em 1900, sendo o único empreendimento de colonização italiana planejado e desenvolvido na Serra Catarinense. 

Atualmente, detém o título de “Cidade dos Lagos”, por seu território ser banhado pelos lagos das usinas hidrelétricas de Machadinho e Campos Novos (Rio Canoas) e Barra Grande (Rio Pelotas).

A Igreja Matriz Santa Bárbara chama atenção por suas dimensões monumentais, figurando sua torre entre uma das mais altas de todas as igrejas do Estado de Santa Catarina.

Neve em frente à Igreja Matriz (agosto de 1965).

"20 de agosto de 1965 - Uma grande enchente castiga a Paróquia. Além da água, a neve que atingiu a meio metro de altura matou muita criação."
- Anotações do padre Antonio Stella no Livro de Tombo da Paróquia.

Acervo: Paróquia Santa Bárbara.













Construção da atual Igreja Matriz Santa Bárbara (1957/1960).
 Acervo: Paróquia Santa Bárbara.












Construção da Casa Canônica (1966/1967).

“22 de outubro de 1966 - Para a consecução de um ideal, uma forte esperança deve ser coroada pelo esforço de boa vontade.”
- Anotações do padre Sextílio Miotto no Livro de Tombo da Paróquia Santa Bárbara.

Acervo: João Ferri (1919-2005).











Construção do Salão Paroquial (1968/1969).
 Acervo: Arlindo Ferri.












Construção da atual ala frontal do Hospital Frei Rogério (década de 1970).
 Acervo: Arlindo Ferri.











Colégio Padre Antônio Vieira (década de 1970).
 Acervo: EEB Padre Antônio Vieira.












Cerealista Santa Bárbara (1975).
 Acervo: Jornal O Guardião.












Festa de casamento de Izidoro & Claudia de Bona Sartor (07 de junho de 1958).
 Acervo: Claudia de Bona Sartor.












Vista aérea da cidade de Anita Garibaldi (década de 1980).
 Acervo: Paróquia Santa Bárbara.













Jovens com motocicletas na Praça Paulino Granzotto (década de 1970).
 Acervo: Osni Dutra.













Construção do salão de festas da Igreja São José do Bairro Borges (década de 1990).
 Acervo: Izidoro Oliveira da Silva (1924-2012).













Madeireira Edite Maravai (década de 1990).
 Acervo: Ivanei de Lorensi.













Localidade do Divino Espírito Santo (2002).
 Acervo: Prefeitura Municipal de Anita Garibaldi.













Rio Pelotas antes da construção da UHE Barra Grande (início dos anos 2000).
 Acervo: BAESA.













Rio Canoas e localidade de Santa Ana antes da construção da UHE Campos Novos (início dos anos 2000).
 Acervo: ENERCAN.













Igreja do Rosário, localidade atingida pela formação do lago da UHE Campos Novos (início dos anos 2000).
 Acervo: Prefeitura Municipal de Anita Garibaldi.













Praça Paulino Granzotto (2002).
 Acervo: Prefeitura Municipal de Anita Garibaldi.














Amanhecer com geada no Divino Valley (12 de junho de 2016).
 Acervo: Gildaci Ferri.













Detalhe dos vitrais da Igreja Matriz Santa Bárbara (2015).
 Foto/Pesquisa: Prof. Gil Karlos Ferri.















Igreja Matriz Santa Bárbara (2015).

A Igreja Matriz Santa Bárbara, de Anita Garibaldi, chama atenção por suas dimensões monumentais. Comparativamente, sua torre figura entre uma das mais altas de todas as igrejas do Estado de Santa Catarina.

Foto/Pesquisa: Prof. Gil Karlos Ferri.













Vista parcial do centro de Anita Garibaldi (04 de junho de 2019). 
Foto: Marcos Aurélio Cirino de Freitas.



Ver toda a postagem/Vedere tutto ››

txt

google.com, pub-2838464224155337, DIRECT, f08c47fec0942fa0