Pagine

Clique no Player abaixo para parar a Rádio / Struca par fermar la ràdio

Clique para informações / Struca par informasion

quarta-feira, 21 de julho de 2021

Movimento Ostrega de Urussanga-SC

 In questo vìdio ndemo conosser un poco del Movimento Ostrega de Urussanga-SC. Un vìdio divertente con mùsica, nostalgia, ricordi di filò e bele ridade. Varda el vìdio e non sta mia desmentegar de iscriverse ntel nostro canal se non te si ancora.

Adesso condivide co i amici.


Ver toda a postagem/Vedere tutto ››

domingo, 18 de julho de 2021

Ritratista del Tempo Antigo - Stòrie del Lizot

Par sbassar sto àudio struca qua.

Par veder tute le Stòrie del Lizot struca qua

Ascolta la stòria:


 

                      


      Ritratista del Tempo Antigo (Per Ademar Lizot)

     Tante volte i mei ricordi i ze sconti ntel profondo de`n ritrato, tanto antigo quanto la stòria dei mei antenati e, quel ritrato in bianco e negro, ornà de saudade e tempo, me fà ricordar del ritratista che a tantìssimi ani indrio lo ga tirà.  Zeferino Pagnussat l`éra el so nome, ma tutiquanti lo ciamea  de Zeferino Mesagamba, parchè dopo del sgagnon de una bissa giaralaca el ga restà co la drita pi curta che la sanca e, quando el ga assà là de laorar de contadin, el ga imparà dela fotografia i fondamenti. La prima càmera de tirar ritrati, el ga compra co`i soldi de na giunta de bovini che`l ga vendesto e, pianpianin el ga conquistà na tènica sufissiente par far el laoro de ritratista,  cossì el ga  registràr l`imàgine de tantìssime persone, momenti e sentimenti, come sei fusse na picinina frassion dela eternità.  El fea el suo ofìssio sempre co profissionalismo e simpatia, par i tosatei che`l ritratea el gavea sempre na scarselada de dolci e par l`é done e tosse un massolin di fiori, cossì el zera cognossesto in tuta la colonia. Par andar in torno el lighea co na cordeta  l`càmera de tirar ritrati, ntel portabagàlio dela bissicleta, dopo la par i ani sessanta el se ga comprà un zipe Ford modelo 44, na relìchia dela seconda guera mondial, una màchina de fedùcia, pròpio giusta par transitar in quele strade sensa asfalto.

     Nte quel tempo, i ritrati fora de esser solche in bianco e negro, i zera anca un vero lusso che l`maioransa dele persone nò podea mia pagar e, ntel s-ciantin de esser ritratadi, i ivitea de sorider davanti dela càmera, fursi parvia dei denti massa bruti, fursi parchè par s-ciocar cada ritrato dimorea de pi de diese minuti  e, nissuni suportea mantegner el soriso par tanto tempo, anca vergogna de sorider i gavea, parchè rider zera considera una stravagansa riservata solche ai ciuchetoni, altri tanti che`i  restea co la boca ciusa zera i sparagnoni, parchè ghe dispiasea guastar soldi co`l retratista. El fotografea anca persone e bambini pena morti,  parchè gavea un alto  ìndice de mortalità de fantolini.

   E al finir questo relato, ringràssio a Zeferino Mesagamba che`l gavea la drita pi curta che la sanca e, traverso de so nome ringràssio  a tutuquanti ritratisti del tempo antico,  che con suo brao laoro i ga eternisà  i òcii de dolcessa dela mama, el sguardo iremobìli del pupà, i mostàcii gialdi del nono e, i cavei grissi dela noneta. Con so màchine primitive,  i ga registrà l`imàgine de`n mondo che` l vent lo ga sùfia par i confini del firmamento e, no`l ritorna mai più.

 

   

Ademar Lizot.

Ver toda a postagem/Vedere tutto ››

terça-feira, 13 de julho de 2021

Bruta Ciavada - Música Brasil Talian

 Para baixar o áudio dessa música, clique aqui.

Para ter acesso a outras músicas em ordem alfabética, clique aqui.


Abaixo do vídeo (aliás não deixe de se inscrever no canal) tem o texto da música.

 


Letra e música Jaciano Eccher.


Bruta Ciavada (talian)


Rit: Ze na bruta de ‘na ciavada, ma varda che la ghe vol tuta El goerno dis resteve casa ma se resto casa la dona barufa. Amici ve domando aiuto Giuteme sinò mi resto imatunio Sta maledeta quarantena de matina a sera pa'l amor de Dio. Me tocaria ndar spasso ber una caciassa e un bicier de vin Ma con tuta sta malatia non se pol ndar gnanca ntel visin. Ze stato nel sabo passà Me go parecià mi volea far festa Mi go compra caciassa e bira go dito a la dona che ndea a la pesca Ma pochi metri de me casa go visto el guarda che el parea na brespa Me ga ciavà bira e caciassa e fato tornar casa dopo de na sberla Con mal de testa rivo casa Me vècia spunciava come un porcospin La ga ciapà ‘na vècia scoa quela bruta scroa voleva el me fin Me ga ciamà de bruti nomi che me go sentisto un poro de un cagnin Se te fè nantra volta questo mi te taio fora anca el mestierin.



Ver toda a postagem/Vedere tutto ››

segunda-feira, 12 de julho de 2021

Contadin ntela Capital - Ademar Lizot

Ascolta la stòria strucando soto.

  

 Sbassa sto àudio strucando qua.

 


                                   Un Contadin Ntela Capital (Per Ademar Lizot)

       Transcorea i ani otanta, quando mio vècio pupà  gavea squasi setanta e, ghe ga tocà de andar a Porto Alegro in serca de dotori. Quela l`é stà la prima e anca la ùltima volta che'l ga cognossesto una cità granda. El ga ritornà casa dopo de`n mese e, meso stufo el ga dito:..

- “L`é meio sapar soto al sol, che viver nte una grande cità e, a mi, no i me ciapa mai pi nte quel paese con  tuta quela gente chi va e chi vien de partuti í cantoni, sensa rivar a parte nissuna, tutiquanti sensa saludarse, come se i gavesse perso la tramontana, de òcii spalancadi e fàcia de cativi e, che brute robe par travessar le vie, alora si... 

- “Madonina aiùteme”, parché se resta meso mati e, bisogna pròpio una pasiensia de mul vècio e star su co le récie parché  ga de pi  automòbili che moschin e, no i te assa mia travessar in pace, no i rispeta gnanca  la fassa de sicuressa e par disgràssia í mola fora na fumana  che fà smarsir tuta l`ària che se repira. Nte quele bande l`é pi fàcile catar la mancansa de moralità e rispeto, che una sboconadeta de pura arieta.  Ma el pedo de tuto l`é che bisogna star atenti par no assarse imbroiar, no se pol mia fidarse de tute le bele parole, parché la maioransa dele persone l`é ga sùlchero in boca e velen nel cuor.  No son mia bon de capir come che quela gente pol viver cossì a rabalton, che speransa che'i transmite ai so fioi? Che vision de futuro i pol ofrir ai nipotini?  Sarà che no i ga mia el capimento, che quando no se rispeta dei vècii l`é rughe e, dei bambini l`ingenuità, se va in serca del pròpio fin?

   Pòvero pupà, quela volta el ga ritornà casa cossì stufo parché el zera un contadin del tempo antico, quando l`onestità e el rispeto i zera enti consagradi e,  quel mese che'l ga passà ntela capital el se ga senti come un caval vècio fora del potrero,  parché quel bacan dela granda cità l`éra terìbile par l`é so rècie, acostumade solche al canto  dei oseleti e al ciacolamento de rospi e rane nel paltan. Ntela so aotentissità no l`éra mia bon de capir, come se pol viver scarsi de fradelansa e, sensa importarse con l`aria che se respira, sensa sentir el bon odor del vent, purificà par una piovesina co`l profumo del pin e, pol esser che'l gavea pròpio rason de dir che l`é preferìbili sapar soto al sol che viver ntela cità granda.   

Ademar Lizot.


Ver toda a postagem/Vedere tutto ››

quarta-feira, 7 de julho de 2021

Ndove vetu Batista co'l derlo - Gruppo Bellunesi

Baixe o áudio dessa música clicando aqui.
 Para ter acesso a centenas de outras músicas clique aqui.

 Abaixo do vídeo temos a letra dessa música:
 

Testo in talian

Ndove vetu Batista co'l derlo Ndove vetu Batista co'l derlo Ndove vetu Batista co'l derlo E mi son ndato in volta al merca tra la la Refrão: Larin larin laralin larin larin lei la Lara lin lei lai Larin larin laralin larin larin lei lai Tra l alai E mi son’da dela me zia Lugia E mi son’da dela me zia Lugia E mi son'da dela me zia Lugia E la me a fat la menestra con lat. E si a fat una stracia di festa E si a fat una stracia di festa E si a fat una stracia di festa E l’é tre di che i é drio a sonar tra la la.



Ver toda a postagem/Vedere tutto ››

sexta-feira, 2 de julho de 2021

Faustino e so Careta - Ademar Lizot

 Ascolta la stòria strucando soto:


   


                     


 Faustino e so Careta  (Per Ademar Lizot)

  In questo relato del nostro Brasil Talian, raconto un s-ciantin dela stòria de Faustino e so careta.

    Sempre che sguardo una vècia careta in rovina drio sderfarse, ricordo de quel tempo in che i camignoni i zera scarsi come l`é mosche bianche e, el transporto de mercansie l`éra fato par carete tirade par mule e cavai, par sora de stradete fate a picon. Alora ricordo de Faustino Capelari, che par de pi de trenta ani el ga caretià  e, del val del fiume Taquari ai campi de Soledade, tantìssime carghe el ga menà, sempre co l`entrega giusta, come el gavea tratà.  Par sora dela careta el ga invesià e, gnanca sentindo el peso dela età el se ga fermà, parchè el fea quel ofìssio con gusto e piaser. El gavea i piè sfesadi de tanto ntela brina pestar e, òcii strachi de tanti orisonti quel gavea sguardà. Ntela so simplicità  squasi gnancaun vìssio el gavea, la ùnica roba che ghe piasea, l`era  sìgaro paiero fumar, un tochetin de fun mastegar e par tera s-ciupar.   

    Al primo canto del gal, el disea a so fioleto;...’-Nene, su del leto, vien iutarme ciapàr l`é bèstie par mèteli soto l`careta che ancoi ndemo con destin a Soledade.’ Un s-ciantin vanti el meso di i rivea a la metà del camin e, i se fermea par magnar el merendin; pan con salame e un bicier de vin e, dopo de darghe aqua e milio a le bèstie i seghia el viaio, cadensià par el passeto de cinque mule e due cavai. Bèstie tratade a caprìssio, che formea un belo congiunto de forsa e resistensa, che nò ga mai negà na pestada.  

   L`é stà ntel ritorno de`n viaio quel ga catà el so destin final,  l`note caschea a pian e, el vècio Faustino vignea sèrio co`l pensiero perso alontan,  sensa saver che na s-cianta prima de rivar casa, come una roda de careta che se spacà, el suo cuor de potrìlio se ga fermà, quando un ataco fulminante lo ga copà. El ga restà sentà ntela bancheta co l`é rèdene ancora sicure nte le mam, alora l`é bèstie con so instinto primitivo, sensa nissun guiarli i  lo ga menà casa, ntel  viaio definitivo.   

  Dopo ga vignesto el progresso, camignoni, asfalto e, di`ancoi l`vècia careta la ze solche una legenda de`n tempo de dificultà e braura e, l`é par quelo che sempre che sguardo qualcheuna in rovina drio sderfarse, tanta saudade me vien de quando zera tosatel e scoltea par ària el scricon dela careta e, el osamento dei  bravi condutori, un tempo bon che nò ritorna mai più.

Ademar Lizot.                                                               


Ver toda a postagem/Vedere tutto ››